mutters

常用用法

v. (動詞)

mutter的基本意思是“輕聲低語”“咕噥地抱怨”,指說話用很低聲音,目的往往不是爲了使人聽見什麽,而是爲了表現自己的不滿情緒。
mutter可用作及物動詞,也可用作不及物動詞。用作及物動詞時,可接名詞或代詞作賓語。

词语辨析

v. (動詞)

mutter at, mutter to

這組短語都可譯爲“對…喃喃而語”, mutter to衹表示“對(某人)”,而mutter at則含有感情色彩,即“針對(某人)”,如抱怨、威脇等。

murmur，mutter，whisper

這些動詞均有“低語”之意。
murmur通常指人、微風或小谿等的低沉、柔和或連續的聲音。
mutter多指別人不易聽到的低語。
whisper通常指耳語、竊竊私語。